[elia]

Расшифруйте пожалуйста

Volkswagen Tiguan
Дата выпуска: 04.07.2012
Модельный год: 2013
Буквенное обозначение двигателя: CLJA
Буквенное обозначение КП: MKD
Оснащение: DM
Номер краски изготовителя: 2W

Front stabilizer   Стабилизатор передний
Rear stabilizer   Стабилизатор задний
Installation differentiation for transmission AQ450 vehicle components   СПЕЦКОМПЛЕКТ для КП AQ 450 -- детали а/м --
Cooled fuel system for diesel engine   Система питания дизеля с охлаждением
Emission standard EU4   Соответствие экологическому классу, Евро4
Without stickers and badges   Без наклеек и эмблем
Labels/plates in Russian   Наклейки/таблички на рус. языке
Without floor mats   Без ковриков
Manufacturing sequence Kaluga   Производство в Калуге
Information kit in Russian   Документация на русск. яз.
Cold zones   Зоны с холодным климатом
Weight range 5 installation control only, no requirement forecast   Весовая категория 5 только встроенное управление без прогноза потребностей
Electronic stabilization program (ESP)   Электронная система поддержания курсовойустойчивости (ESP)
Without trailer hitch   Без тягово-сцепного устройства
Nameplate set TDI   Надпись TDI
Without activated charcoal canister   Без адсорбера
Special identification plate with weight data, but without general operating permit (ROW)   Заводская спецтабличка с указанием массы, но без разрешения на эксплуатацию(другие страны)
Space-saving spare wheel for temporary use, radial tire (5-hole)   Запасное колесо, докатное, радиальная шина (5 отверстий)
Rear shock absorption   Амортизаторы задние
Disc brakes, rear   Задние дисковые тормоза
Disc brakes, front   Передние дисковые тормоза
Speed-related variable steering assist (Servotronic)   Усилитель рулевого управления, зависимыйот скорости автомобиля (Servotronic)
Wheel center cover   Колёсные колпаки в центре
Wheel bolts with anti-theft protection (unlockable)   Колёсные болты-секретки (незапираемые)
Mass damper for steering wheel, 26.5Hz   Инерционн. демпфер рул. колеса, 26,5 Гц
Tool kit and jack   Комплект бортового инструмента и домкрат
Additional engine and transmission guardand underbody stone guard   Дополнительная защита картера и защита днища от ударов камней
Warning triangle   Знак аварийной остановки
Folding table on front seat backrests   Складной стол на спинке переднего сиденья
Installation parts for four-cylinder engine   Монтажные детали для 4-цил. двигателя
Four wheel drive   Полный привод
Without differential lock   Без блокировки дифференциала
Initial standard fuel filling   Первая заправка серийным топливом
Without delivery equipment   Без комплектации для перевозки
Filler neck module 1 without insert   Наливная горловина, модуль 1 без насадки
Without drive select   Без drive select
Comfort bumpers   Бампер в комфортном исполнении
Leather multi-function steering wheel   Кожаное многофункциональное рулевое колесо
Standard design   Стандартное исполнение
Without additional tires   Без дополнительных шин
Child seat anchor for child seat system ISOFIX   Крепление детских кресел на системе детских кресел ISOFIX
3-point seat belt for center rear seat   Трёхточечный автоматический ремень для центрального заднего сиденья
Without partition   Без перегородки
Without roof insert (standard roof)   Без люка (сплошная крыша)
Variable cargo area concept   Концепт с изменяемым полом грузового отсека
Backrest release for right front seat   Разблокировка спинки переднего правого сиденья
Without safety headrest system   Без защитной системы подголовников
Manual height adjustment for front seats   Рег. по высоте в руч. режиме для перед. сидений
Passenger car design   Исполнение легкового автомобиля
Three rear headrests   Подголовники сзади (3 штуки)
3-point seat belts with tensioner and height adjustment, front   Трёхточечные передние ремни безопасностис автом. катушк., натяжителем и регулировкой высоты
Black roof rails   Релинги чёрного цвета
Comfort seat, front right   Комфортное переднее правое сиденье
Comfort seat, front left   Комфортное переднее левое сиденье
Foldable trunk cover   Шторка багажного отсека, откидная
3-point seat belts, outer rear with ECE label   Задн. внеш. трёхточ. ремень безоп. с этикеткой для ЕЭК
Seat heater for front seats separately controlled   Раздельно регулируемый обогрев передних сидений
Door and side trim panel in foam film and woven fabric   Ткань и плёнка с подложкой из пенистого пластика для облицовки дверей и боковин
Without protective side molding   Без защитных боковых накладок
Tailgate/trunk lid unlocking from outside   Отпирание извне крышки багажника/задн. двери
Windshield in heat-insulating glass   Теплозащитное ветровое стекло
Radio remote controlled central locking operated from inside and safe securing   Система центральной блокировки замков с дистанционным управлением, блокировкой дверей изнутри и охранной блокировкой
Side and rear windows in heat-insulatingglass   0
Breakaway interior rear view mirror, automatically dimming   Автоматически затемняющееся безопасное салонное зеркало
Cup holder   Держатели для ёмкостей с напитками
Left vanity mirror illuminated   Косметическое зеркало слева с подсветкой
Right vanity mirror illuminated   Индивидуальное зеркало справа с подсветкой
Luggage pockets on backrest   Багажные карманы на спинках сидений
Driver's and front passenger air bag with front passenger air bag deactivation   Подушки безоп. водит. и пер. пасс. с деакт. подуш. безоп. пер. пасс.
Side air bag front with curtain air bag   Боковая подушка безопасности спереди, с верхней подушкой безопасности
Black moldings   Чёрные декор. накладки
Without special body measures   Без специальных кузовных мероприятий
Carrier frequency 433.92 MHz-434.42 Mhz   Несущая частота 433,92 - 434,42 МГц
Without rear spoiler   Без заднего спойлера
Transport protection film (minimum protection) with additional transport protection measures   Транспортировочный защитный чехол (минимальная защита) с доп. мероприят. по защите при транспортировке
Rear seat bench/backrest, split folding   Откидные разделённые подушка задн. многоместн. сиденья со спинкой
Decorative inserts   Декоративные вставки
Right exterior mirror: convex   Правое наружное зеркало, сферическое
Left exterior mirror: aspherical   Левое наружное зеркало: асферическое
Headrests for front seats (x-adjustment)   Подголовники для передних сидений (с регулировкой угла наклона)
Without fire extinguisher   Без огнетушителя
Front center armrest   Передний центральный подлокотник
Radiator grille   Решётка радиатора
Without tie down straps/net/pocket   Без сетки/сумки/резиновых шнуров типа паук' для крепления багажа
Molding roof liner   Формованная потолочная панель составная
Rear license plate carrier (ECE)   Кронштейн номерного знака задний (ЕЭК)
Leather gearshift knob/handle   Обшитый кожей наконечник рычага переключения передач
Flat needle-punched trunk floor covering   Напольное покрытие багажного отделения из тонкого иглопробивного нетканого материала
Interior light in footwell   Плафон освещения в нише для ног
Front license plate carrier (large)   Передний кронштейн номерного знака (крупногабаритный)
Exterior mirrors: with memory function, electrically foldable/adjustable, separately heated   Наружные зеркала с функцией памяти, эл. складыванием/регулировкой и отдельным обогревом
Without CD changer/CD player   Без CD-чейнджера/проигрывателя CD
Anti-theft alarm system, passenger compartment control, backup horn and towing protection   Противоугонная система с охраной салона,автономной сиреной и защитой от буксировки
12-volt socket(s)   Электророзетка(и) на 12 В
Electric auxiliary air heater   Электрический дополнительный воздушный отопитель
Without preparation for VTS (vehicle tracking system)   Без комплекта для VTS (Vehicle-Tracing System - поисково-охранной системы)
Vehicle class differentiation 5N0-   Спецкомплект для данного класса автомобилей -5N0-
Flat tire indicator   Система контроля давления в шинах
Without start/stop system without regenerative braking   Без системы Старт-стоп, без системы рекуперации
Without protective film for scuff plate   Без защитной плёнки подножки на входе двери
Tray on roof liner   Вещевой отсек в панели потолочной обивки
Manually adjustable lumbar support in front seats   Опора поясн. отдела, с ручной регулировкой, в спинках передн. сидений
Integrated data storage device for Eastern Europe   Носитель данных для Восточной Европы, встроенный
Side turn signal lights (white)   Боковые повторители указателей поворота,белые
Navigation system (MID)   Навигационная система (MID)
Park distance control   Парковочный ассистент
Without lane change assistant   Без ассистента смены полосы движения
Radio/navigation system   Радионавигационная система
Without light assistant   Без ассистента системы освещения
Alternator 140 A   Генератор 140 А
Gas discharge headlights with dynamic bending light   Фары с газоразрядными лампами с адаптивным освещением поворотов
Separate daytime running lights with low beam assistant and Coming Home feature   Дневной режим освещения с ассистентом включения ближнего света и функцией Coming Home
Windshield wiper intermittent control with rain sensor   Выключатель прерывистого режима работы стеклоочистителей с датчиком дождя
Headlight-range adjustment, automatic/ dynamic with dynamic bending light (AFS 1)   Автоматическая/динамическая регулировка угла наклона фар с адаптивным освещениемповоротов (AFS 1)
8 speakers (passive)   8 пассивных динамиков
Two reading lights front   2 плафона для чтения спереди
Taillight assemblies, standard design   Комбинированные задние фонари, стандартное исполнение
Cruise control system (CCS) electronic   Электронный круиз-контроль
Rear fog light for driving on the right   Задний противотуманный фонарь, для правостороннего движения
Washer fluid level indicator   Индикатор низкого уровня жидкости в бачке омывателя
Front fog lamp and cornering lamp   Противотуманная фара и фара освещения поворотов
Headlight washer system   Омыватель фар
Two-tone horn   Двухтоновый звуковой сигнал
Cold country   Для стран с холодным климатом
Antenna for AM/FM reception, diversity   Антенна для приёма в диапазонах AM/FM, разнесённая
Without taxi alarm system   Без тревожн. сигнал. для такси
Climatronic with impact pressure control free of cfc   Climatronic с регулированием расхода приточного воздуха, без фреона
Smoking package, ashtray front and rear   Исполнение для курящих, пепельницы впереди и сзади
Without auxiliary/parking heater   Без дополнительного/автономного отопителя
Seat belt reminder, electric contact in buckle   Контроль ремней безопасности, электрический контакт в замке ремня безопасности
Multi-function display with control   Многофункциональный дисплей + панель управления
Heated washer nozzles, front   Обогреваемые жиклёры омывателя ветровогостекла
W/o car phone preparation/installation   Без подготовки/комплекта для установки встроенного телефона
Multimedia socket for external audio source   Мультимедийный разъём для внешних источников звука
Outdoor temperature gage   Указатель наружной температуры
Operating voltage 12V   Рабочее напряжение 12 В
Comfort equipment   Комплектация Komfort
Driving on the right   Правостороннее движение
Type approval country Russia   Одобрение типа ТС по внутреннему регламенту России
Component parts set, complying with vehicle type for Russia, various parts   Комплект деталей для России соответствующей модификации автомобиля, различные детали
Operating permit, alteration   Допуск ТС к эксплуатации, дополнение
Alloy wheels 6.5J x 16   Легкосплавные диски 6 1/2J x 16
4-cyl.turbo diesel eng.2.0 l/103 kW (4V)TDI common rail; base engine is TG3/TJ3/T5P/TU3/TU4/TL4/TP4/TM3/TW3/TR4/TS1/TN5   0
No special edition   Отсутствует исполнение в рамках акции
Without subsequent warranty   Без продления гарантии
Without Rest Assist   Без распознавания усталости
No special purpose vehicle, standard equipment   Не спец. а/м, стандартное исполнение
Standard paint coating   Стандартная окраска
Without customized installation   Без индивидуальной комплектации
6-speed automatic transmission for four-wheel drive vehicle   6-ступенчатая автоматическая коробка передач для полного привода
Front shock absorption   Передние амортизаторы
Vehicles with special upgrade measures   Автомобили со спец. мероприятиями по повышению стоимости
Tires 215/65 R 16 98H   Шины 215/65 R16 98H
Battery 380 A (72 Ah)   АКБ 380 А (72 А*ч)
Hatchback   Хэтчбек
With rear view camera system (type 2)   С системой камеры заднего хода (исп. 2)
Suspension range 04 installation control only, no requirement forecast   Диапазон давления пружины 04 - только встроенное управление без прогноза потребностей
Left-hand drive vehicle   А/м с левым рулём
Fabric seat coverings   Тканевая обивка сидений
Standard battery/alternator capacity   Аккумуляторная батарея/генератор стандартной ёмкости
Without tray areas package/box   Без системы отсеков/ящиков
Without service interval prolongation   Без увеличения интервалов обслуживания
Service indicator 7500 km or 1 year ( fix )   Сервисный индикатор 7500 км или 1 год (фиксир.)
Without aluminum/chrome work package   Без алюм./хром. декор. вставок
Without camera without distance sensor (driver assistance system)   Без камеры, без датчика расстояния (система помощи водителю)
Drawers under front seats   Выдвижные ящики под передними сиденьями
Ambience and environment lighting   Ambiente и рассеянное освещение
Without compass/traffic sign display/ traffic signs recognition   Без компаса/индикации дорожных знаков/распознавания дорожных знаков
W/o TV reception/digital radio reception   Без ТВ-приёмника/цифрового радиоприёма
CKD control for Kaluga   Управляющий код CKD для Калуги
4-cylinder diesel engine 2.0 l unit 03L.L   4-цилиндровый дизельный двигатель 2,0 л агрег. 03L.L
Instrument insert, km/h speedometer   Панель приборов, индикация КМ/Ч
Electric interface for external use (MDI)   Электрический интерфейс для внешнего пользования (MDI)
Hill hold control / hill descent control   Ассистент для трогания с места в гору - для спуска с горы
Parking brake   Стояночный тормоз
Tires w/o specification of tire brand   Шины без определения марки производителя
Standard pedal cluster   Педальный узел. Standard
Extended pedestrian protection measures   Дополнительные меры по защите пешеходов

Прошу расшифровать комплектацию автомобиля WVWZZZ1KZCW059373. Благодарю заранее.

[elia]

Прошу расшифровать комплектацию автомобиля WVWZZZ1KZCW059373. Благодарю заранее.

Volkswagen Golf VI
Дата выпуска: 16.08.2011
Модельный год: 2012
Буквенное обозначение двигателя: CAYC
Буквенное обозначение КП: LHW
Оснащение: BB
Номер краски изготовителя: X6

4 doors   4 двери
Front stabilizer   Стабилизатор передний
Rear stabilizer   Стабилизатор задний
Installation differentiation for transmission MQ 250 vehicle components   СПЕЦКОМПЛЕКТ для КП MQ 250 -- детали а/м --
Fuel system for diesel engine   Система питания диз. двигателя
Standard manufacturing sequence   ПРОИЗВОДСТВО STANDART
Vehicle class differentiation 1K0/5K0   СПЕЦКОМПЛЕКТ для ДАННОГО КЛАССА А/М -1K0/5K0-
Without stickers and badges   Без наклеек и эмблем
Without nameplate set (without model designation)   Без надписи (без шильдика обозначения модели)
Rear side exhaust tailpipe   Конц. секция трубы задн. глуш. боковая, сзади
Without floor mats   Без ковриков
Information kit in German   Документация на немецком языке
Standard climatic zones   Стандартные климатические зоны
Weight range 1 installation control only, no requirement forecast   Весовая категория 1 только встроенное управление без прогноза потребностей
Electronic stabilization program (ESP)   Электронная система поддержания курсовойустойчивости (ESP)
Without trailer hitch   Без тягово-сцепного устройства
Without activated charcoal canister   Без адсорбера
Special identification plate for EC for M1 passenger vehicle   Заводская спецтабличка с обозначением модели для ЕЭС для легкового автомобиля М1
Breakdown set   Комплект для ремонта шин
Rear shock absorption, basic design 1   Задние амортизаторы, стандарт 1
Disc brakes, rear   Задние дисковые тормоза
Leather steering wheel   Кожаный руль
Speed-related variable steering assist (Servotronic)   Усилитель рулевого управления, зависимыйот скорости автомобиля (Servotronic)
Full wheel covers   Колёсные колпаки
Standard wheel bolts   Стандартные колёсные болты
Without mass damper for steering wheel   Без инерц. демпфера для рул. колеса
Tool kit   Набор инструмента
Without additional front underbody guard   Без дополнительной защиты картера
First aid kit with warning triangle   Аптечка и знак аварийной остановки
Glove compartment cooling system   Охлаждение вещевого ящика
Front wheel drive   Передний привод
Initial standard fuel filling   Первая заправка серийным топливом
Disc brakes, front (Geomet D)   Передние дисковые тормоза (Geomet D)
Without delivery equipment   Без комплектации для перевозки
Filler neck module 1 without insert   Наливная горловина, модуль 1 без насадки
Without drive select   Без drive select
Standard bumpers   Бампер стандартный
Labels/plates in German, French, and Dutch   Наклейки/таблички на немецком-французском-голландском языках
Fuel tank without differentiation of special material treatment (fluorination/co-extrusion)   Топливный бак без специальной обработки материала (фторирование/коэкструзия)
Standard design   Стандартное исполнение
Without additional tires   Без дополнительных шин
Child seat anchor for child seat system ISOFIX   Крепление детских кресел на системе детских кресел ISOFIX
3-point seat belt for center rear seat   Трёхточечный автоматический ремень для центрального заднего сиденья
Without partition   Без перегородки
Without roof insert (standard roof)   Без люка (сплошная крыша)
Without backrest release for front seats   Без разблокировки спинок передних сидений
Height-adjustable headrests for front seats   Регулируемые по высоте передние подголовники
Without safety headrest system   Без защитной системы подголовников
Manual height adjustment for front seats   Рег. по высоте в руч. режиме для перед. сидений
Without special measures   Без специальных мероприятий
Rear seat bench unsplit, backrest split folding   Неразделённая подушка задн. многоместн. сиденья с разделённой и откидной спинкой
3-point seat belts with tensioner and height adjustment, front   Трёхточечные передние ремни безопасностис автом. катушк., натяжителем и регулировкой высоты
Standard seat, front right   Стандартное переднее правое сиденье
Three rear headrests   Подголовники сзади (3 штуки)
Standard seat, front left   Стандартное переднее левое сиденье
Foldable trunk cover   Шторка багажного отсека, откидная
Without load-through provision   Без приспособления для укладки длинных грузов
3-point seat belts, outer rear with ECE label   Задн. внеш. трёхточ. ремень безоп. с этикеткой для ЕЭК
Seat heater for front seats separately controlled   Раздельно регулируемый обогрев передних сидений
Door and side trim panel in foam film and woven fabric   Ткань и плёнка с подложкой из пенистого пластика для облицовки дверей и боковин
Tailgate/trunk lid unlocking from outside   Отпирание извне крышки багажника/задн. двери
Windshield in heat-insulating glass   Теплозащитное ветровое стекло
Radio remote controlled central locking operated from inside and safe securing   Система центральной блокировки замков с дистанционным управлением, блокировкой дверей изнутри и охранной блокировкой
Side windows in heat-insulating glass, from B-pillar and rear window dark tinted   Атермальные боковые стёкла, тонированныебоковые стёкла после стойки B, тонированное заднее стекло
Breakaway interior rear view mirror, automatically dimming   Автоматически затемняющееся безопасное салонное зеркало
Rear floor panel module, type 1   Модульное напольное покрытие, сзади, исполнение 1
Power windows with comfort operation andcircuit breaker   Электростеклоподъемники с функцией комфортного управления и защитой от защемления
Vanity mirror left   Левое косметическое зеркало
Vanity mirror right   Правое косметическое зеркало
Without luggage nets/pockets on backrests   Без сеток для багажа/карманов на спинках
Driver's and front passenger air bag with knee air bag and front passenger air bag deactivation   Подушки безоп. водит. и пер. пасс. с под. безоп. для коленей и деакт. подуш. безоп. пер. пасс
Side air bag front with curtain air bag   Боковая подушка безопасности спереди, с верхней подушкой безопасности
Comfort trunk lining   Облиц. багажн. отсека комфорт
Without special body measures   Без специальных кузовных мероприятий
Carrier frequency 433.92 MHz-434.42 Mhz   Несущая частота 433,92 - 434,42 МГц
Without rear spoiler   Без заднего спойлера
Transport protection film (minimum protection) with additional transport protection measures   Транспортировочный защитный чехол (минимальная защита) с доп. мероприят. по защите при транспортировке
Decorative inserts   Декоративные вставки
Right exterior mirror: convex   Правое наружное зеркало, сферическое
Left exterior mirror: aspherical   Левое наружное зеркало: асферическое
Without fire extinguisher   Без огнетушителя
Front center armrest   Передний центральный подлокотник
Without additional side body covers (stone guard)   Без дополнительных боковых облицовок кузова (защиты от камней)
Body-colored exterior mirror housings and various add-on parts   Корпуса внешних зеркал и различные навесные детали в цвет кузова
Radiator grille   Решётка радиатора
Unsplit molding roof liner   Формованная потолочная панель, сплошная
Rear license plate carrier (ECE)   Кронштейн номерного знака задний (ЕЭК)
Leather hand brake lever handle   Рукоятка рычага стояночного тормоза с кожаной отделкой
Leather gearshift knob/handle   Обшитый кожей наконечник рычага переключения передач
Interior light in footwell   Плафон освещения в нише для ног
Front license plate carrier (large)   Передний кронштейн номерного знака (крупногабаритный)
Exterior mirrors: with memory function, electrically adjustable/heated   Электрорегулировка и обогр. наружн. зеркал с устр-вом запом. регул.
Without CD changer/CD player   Без CD-чейнджера/проигрывателя CD
Electronic vehicle immobilization device   Электронный иммобилайзер
Without socket   Без розетки
W/o heat accumulator/auxiliary heating   Без теплового аккумулятора/дополнительного отопителя
Without tire pressure warning light   Без системы контроля давления в шинах
Without start/stop system without regenerative braking   Без системы Старт-стоп, без системы рекуперации
Without protective film for scuff plate   Без защитной плёнки подножки на входе двери
Emission standard EU5   Соответствие экологическому классу, Евро5
Without lumbar support in seat backrests   Без опоры поясничн. отдела в спинках сидений
Platform group class 1   Класс 1 платформенной группы
Without navigation device   Без устройства навигации
Without CD/DVD for navigation   Без системы CD/DVD для навигации
Side turn signal lights (white)   Боковые повторители указателей поворота,белые
Park distance control, front and rear   Парковочный ассистент спереди и сзади
Radio RCD310 MP3   Головное устройство RCD310 MP3
Twin-headlight for driving on the right,with integrated high beam   Сдвоенная фара для правостороннего движения, со встроенной фарой дальнего света
Without light assistant   Без ассистента системы освещения
Alternator 140 A   Генератор 140 А
Separate daytime running lights with low beam assistant and Coming Home feature   Дневной режим освещения с ассистентом включения ближнего света и функцией Coming Home
Rear window wiper and washer system with intermittent control   Омыватель/очиститель заднего стекла с прерывистым режимом работы
Windshield wiper intermittent control with rain sensor   Выключатель прерывистого режима работы стеклоочистителей с датчиком дождя
Headlight-range adjustment   Регулировка угла наклона фар
8 speakers (passive)   8 пассивных динамиков
Reading light front   Плафон для чтения передний
Taillight assemblies, standard design   Комбинированные задние фонари, стандартное исполнение
Cruise control system (CCS) electronic   Электронный круиз-контроль
Rear fog light for driving on the right   Задний противотуманный фонарь, для правостороннего движения
Washer fluid level indicator   Индикатор низкого уровня жидкости в бачке омывателя
Without front fog light   Без противотуманных фар
Headlight washer system   Омыватель фар
Two-tone horn   Двухтоновый звуковой сигнал
Not hot country   Не для стран с жарким климатом
Antenna for AM/FM reception, diversity   Антенна для приёма в диапазонах AM/FM, разнесённая
Climatronic with impact pressure control free of cfc   Climatronic с регулированием расхода приточного воздуха, без фреона
Without preparation for two-way radio installation   Без комплекта для установки рации
Smoking package, ashtray front and rear   Исполнение для курящих, пепельницы впереди и сзади
Parking heater with radio remote control   Автономный отопитель с дистанционным радиоуправлением
Seat belt reminder, electric contact in buckle   Контроль ремней безопасности, электрический контакт в замке ремня безопасности
Multi-function display with control   Многофункциональный дисплей + панель управления
Heated washer nozzles, front   Обогреваемые жиклёры омывателя ветровогостекла
Additional reflectors (door area)   Дополнительный рефлектор (в области дверей)
Brake pad wear indicator   Контроль износа торм. колодок
W/o car phone preparation/installation   Без подготовки/комплекта для установки встроенного телефона
Multimedia socket for external audio source   Мультимедийный разъём для внешних источников звука
Operating voltage 12V   Рабочее напряжение 12 В
Basic equipment   Базовая комплектация
Type approval Germany   Одобрение типа ТС по внутреннему регламенту ФРГ
Component parts set without country-specific design requirement   Деталировка без спец. конструктивных предписаний для страны
Operating permit, alteration   Допуск ТС к эксплуатации, дополнение
Steel wheels 6J x 15 with optimized weight   Стальные диски 6J x 15, со сниженной массой
4-cyl. turbo dies. eng. 1.6 l/77 kW (4V)TDI common rail Base engine is TF3/TN1/TJ1/TI7   0
No special edition   Отсутствует исполнение в рамках акции
Without subsequent warranty   Без продления гарантии
No special purpose vehicle, standard equipment   Не спец. а/м, стандартное исполнение
Standard paint coating   Стандартная окраска
Without customized installation   Без индивидуальной комплектации
Front shock absorption   Передние амортизаторы
5-speed manual transmission   5-ступенчатая МКП
Vehicles with special upgrade measures   Автомобили со спец. мероприятиями по повышению стоимости
All-weather tires 195/65 R 15 H   Всесезонные шины 195/65 R15 H
Battery 380 A (72 Ah)   АКБ 380 А (72 А*ч)
Hatchback   Хэтчбек
Standard license plate lighting   Подсветка номерных знаков, стандартная
Suspension range 07 installation control only, no requirement forecast   Диапазон давления пружины 07 - только встроенное управление без прогноза потребностей
Left-hand drive vehicle   А/м с левым рулём
Fabric seat covering   Обивка сидений из ткани
Standard battery/alternator capacity   Аккумуляторная батарея/генератор стандартной ёмкости
Without lettering for sales name   Без надписи для обозначения модели
Service interval prolongation   Продление интервала ТО
Without aluminum/chrome work package   Без алюм./хром. декор. вставок
Without drawers under front seats   Без выдвижных ящиков под передними сиденьями
Without compass/traffic sign display/ traffic signs recognition   Без компаса/индикации дорожных знаков/распознавания дорожных знаков
W/o TV reception/digital radio reception   Без ТВ-приёмника/цифрового радиоприёма
4-cylinder diesel engine 1.6 L 03L.1   4-цилиндровый дизельный двигатель 1,6 л агрег. 03L.1
Instrument insert, km/h speedometer   Панель приборов, индикация КМ/Ч
Electric interface for external use (MDI)   Электрический интерфейс для внешнего пользования (MDI)
Hill hold control   Ассистент трогания на подъёме
Without marten repeller   Без устройства защиты от грызунов
Tires w/o specification of tire brand   Шины без определения марки производителя
Standard pedal cluster   Педальный узел. Standard
Air duct, standard   Воздуховод стандартный
Extended pedestrian protection measures   Дополнительные меры по защите пешеходов

Расшифруйте пожалуйста

[elia]

Расшифруйте пожалуйста WVWZZZ6NZ1D070683

Volkswagen Polo III
Дата выпуска: 29.03.2001
Модельный год: 2001
Буквенное обозначение двигателя: AUC
Буквенное обозначение КП: ESY
Оснащение: 25
Номер краски изготовителя: A1

2 doors   2 двери
Front stabilizer   Стабилизатор передний
Without rear stabilizer   Без заднего стабилизатора
Vehicle class differentiation 6N0   СПЕЦКОМПЛЕКТ для ДАННОГО КЛАССА А/М -6N0-
Fuel system for carburetor gasoline engine   ВПРЫСКОВАЯ СИСТЕМА ПИТАНИЯ БЕНЗ. ДВ-ЛЯ
Bratislava manufacturing sequence   Производство в Братиславе
Emission standard EU4   Соответствие экологическому классу, Евро4
Without determination of weight categoryfor front axle   Без определения класса грузоподъёмности для передней оси
Stickers for special editions   Наклейки о выполнении акции
Electric throttle actuation   -Электрическое управление подачи топлива
Nameplate set in base trim   Надпись в базовом исполнении
Without ignition/starter switch locking system   Без системы блокировки замка зажигания истартера
Labels/plates in German   Наклейки/таблички на нем. языке
Without floor mats   Без ковриков
Without special color trim   Без особых цветов отделки
Information kit in German   Документация на немецком языке
Standard climatic zones   Стандартные климатические зоны
Anti-lock brake system (ABS)   Антиблокировочная система тормозов (ABS)
Antifreeze up to -25 degree celsius tolerance up to -30 degree C   -Защита от замерзания с темп. замерз. до-25 град. С, допуск до -30 град. С
Activated carbon canister   Адсорбер
Special identification plate for EC for M1 passenger vehicle   Заводская спецтабличка с обозначением модели для ЕЭС для легкового автомобиля М1
Space-saving spare wheel   Запасное колесо, докатное
Front shock absorption, basic design 1   Передние амортизаторы, стандарт 1
Rear shock absorption, basic design 1   Задние амортизаторы, стандарт 1
Mechanical clutch actuation   Механический механизм выключения сцепления
Drum brakes, rear   Задние барабанные тормоза
Disc brakes, front   Передние дисковые тормоза
Power steering   Усилитель рулевого управления
Full wheel covers   Колёсные колпаки
Tool kit with special jack   Инструменты со спецдомкратом
Without first aid kit and warning triangle   Без перевязочного материала, без знака аварийной остановки
Initial standard fuel filling   Первая заправка серийным топливом
Without additional exterior noise suppression   Без дополнительной изоляции от внешних шумов
Insert for the filling up of unleaded fuel   Насадка для заправки неэтилированным бензином
Painted bumpers with protective moldings   Нанесение лакокрасочного покрытия на бампер и накладку
Fuel tank with special material treatment   Топливный бак со специальной обработкой материала
Leather trimmed sports steering wheel   Кожаное спорт. рулевое колесо
Dust and pollen filter   Cалонный фильтр
Without additional tires   Без дополнительных шин
Without additional child seat anchor   Без крепления детского сиденья
Static lap belt, center rear   Задн. центр. неподв. поясн. ремень безоп.
Without partition   Без перегородки
Without roof insert (standard roof)   Без люка (сплошная крыша)
Without cargo area   Без пола груз. отсека
Backrest release for front seat(s)   Разблокировка спинки переднего сиденья (передних сидений)
Articulated and height-adjustable headrests for front seats   Подголовники для передних сидений с регулировкой по высоте и по наклону
Without special seat adjustment   Без специальных регулировок сиденья
Door and side trim panel   Облицовка дверей и боковин
Rear seat bench/backrest, completely folding   Откидные подушка задн. многоместн. сиденья вместе со спинкой
Without rear headrests   Без задних подголовников
3-point seat belts with tensioner and height adjustment, front   Трёхточечные передние ремни безопасностис автом. катушк., натяжителем и регулировкой высоты
Foldable trunk cover   Шторка багажного отсека, откидная
3-point seat belts, outer rear with ECE label   Задн. внеш. трёхточ. ремень безоп. с этикеткой для ЕЭК
Without seat heater   БЕЗ ОБОГРЕВА СИДЕНИЙ
Body-colored protective side molding   Боковые защитные накладки в цвет кузова
Mechanical locking system   Механическое запирание
Windshield in heat-insulating glass   Теплозащитное ветровое стекло
Side and rear windows in heat-insulatingglass   0
Dipping breakaway interior rear view mirror   Электрохромное внутреннее зеркало заднего вида
Without cup holder   Без подстаканника
Standard dashboard   Передняя панель стандартная
No flame retardent materials   Не трудновоспламеняемые материалы
Mechanical window regulator   Механические стеклоподъёмники
Air bag for driver and front seat passenger   Подушки безопасности для водителя и переднего пассажира
Without cassette and CD storage unit   Без отсека для кассет/компакт-дисков
Without side air bag   Без боковой подушки безопасности
Without special body measures   Без специальных кузовных мероприятий
Without carrier frequency   Без несущей частоты
Without rear spoiler   Без заднего спойлера
Paint preservative (wax)   Консервация окрашенной поверхности (воск)
Front spoiler   Передний спойлер
Right exterior mirror: convex   Правое наружное зеркало, сферическое
Left exterior mirror: aspherical   Левое наружное зеркало: асферическое
Without cargo area front   Без пола груз. отсека спереди
Additional body cover on sill without wheel arch   С доп. облицовкой порогов, без облицовкиарки колёс
Body-colored add-on parts   Навесные детали в цвет кузова
Radiator grille   Решётка радиатора
Without mud flaps   Без брызговиков
Plastic hand brake lever handle   Пластиковая рукоятка рычага стояночного тормоза
Plastic gearshift knob/handle   Пластиковый наконечник рычага переключения передач
Leatherette gearshift boot   Чехол рычага КП из иск. кожи
Flat needle-punched trunk floor covering   Напольное покрытие багажного отделения из тонкого иглопробивного нетканого материала
Without additional seals outside   Без дополнительных внешних уплотнителей
Exterior mirrors: adjustable from inside   Внешнее зеркало с регулировкой изнутри
Without cruise control warning system   Без скоростного предупреждения
Without CD changer/CD player   Без CD-чейнджера/проигрывателя CD
Electronic vehicle immobilization device   Электронный иммобилайзер
Without socket   Без розетки
W/o heat accumulator/auxiliary heating   Без теплового аккумулятора/дополнительного отопителя
Without navigation device   Без устройства навигации
Without CD/DVD for navigation   Без системы CD/DVD для навигации
Side turn signal lights (white)   Боковые повторители указателей поворота,белые
Radio alpha Europa   Головное устройство alpha для Европы
Halogen headlight for driving on the right   Галогеновая фара головного света, для правостороннего движения
Speedometer sensor without seal (electronic speedometer sensor)   СПИДОМЕТР НЕ ОПЛОМБИРОВАН (ЭЛЕКТРОННЫЙ СПИДОМЕТР)
Local interference suppression for FM radio reception   Ближнее подавление радиопомех для приёмаУКВ
Alternator 90A   Генератор 90 А
Without special headlight activation   Без спец. включения ближнего света
Windshield wiper intermittent control   Включение интервального режима стеклоочистителя
Headlight-range adjustment   Регулировка угла наклона фар
Key without LED   Ключ без подсветки
Center high-mounted stop light   Стоп-сигнал, в верхнем расположении
4 speakers (passive)   4 пассивных динамика
Taillight assembly w/ dark colored lens   Комбинированный задний фонарь с затемнённым рассеивателем
Rear fog light for driving on the right   Задний противотуманный фонарь, для правостороннего движения
Without front fog light   Без противотуманных фар
Without headlight washer system   Без очистителя фар
Single-tone horn   Звуковой сигнал с одним тоном
Manually controlled air conditioning   Кондиционер с ручной регулировкой
Without seat belt reminder   Без контроля ремней безопасности
Without heated washer nozzles   Без обогреваемых жиклёров стеклоомывателя
W/o car phone preparation/installation   Без подготовки/комплекта для установки встроенного телефона
Without outdoor temperature gage   Без индикации наружной температуры
Comfort equipment   Комплектация Komfort
Type approval Germany   Одобрение типа ТС по внутреннему регламенту ФРГ
Component parts set without country-specific design requirement   Деталировка без спец. конструктивных предписаний для страны
Operating permit, alteration   Допуск ТС к эксплуатации, дополнение
Steel wheels 6J x 14   Стальные диски 6J x 14
Edition   Edition
No special purpose vehicle, standard equipment   Не спец. а/м, стандартное исполнение
5-speed manual transmission   5-ступенчатая МКП
Tires 225/35 R18 87Y xl   Шины 225/35 R18 87Y xl
Battery 220 A (44 Ah)   АКБ 220 А (44 А*ч)
Hatchback   Хэтчбек
Left-hand drive vehicle   А/м с левым рулём
4-cylinder gasoline engine 1.0 L/37 kW with multi-point injection base engine is T8F   0
Seat covering for special editions   Обивка сиденья для наклеек об исполненииакции
Standard front seats with integrated storage trays   Стандартн. передн. сиденья со встроенн. отсеками
Without electronic map cooling system   Без управляемого термостата
4-cylinder gasoline engine 1.0 L unit 030.Q (aluminum)   4-цилиндровый бензиновый двигатель 1,0 лагрег. 030.Q (ALU)
Instrument insert with tachometer clock and km/h speedometer   Панель приборов с тахометром, часы, шкала спидометра размечена в КМ/Ч
Tires w/o specification of tire brand   Шины без определения марки производителя

[geka88]

Добрий вечір! Розшифруйте будь-ласка WV2ZZZ2KZDX016746. Дякую

[elia]

Добрий вечір! Розшифруйте будь-ласка WV2ZZZ2KZDX016746. Дякую

Добрый день.

Volkswagen Caddy Maxi 3
Дата выпуска: 02.07.2012
Модельный год: 2013
Буквенное обозначение двигателя: CAYD
Буквенное обозначение КП: MLS
Оснащение: 28
Номер краски изготовителя: E5

Long wheelbase   Длинная колёсная база
Installation differentiation for transmission MQ 250 vehicle components   СПЕЦКОМПЛЕКТ для КП MQ 250 -- детали а/м --
Cable gearshift   Механизм переключения передач, тросовый привод
Vehicle class differentiation 2K0   Спецкомплект для данного класса автомобилей -2K0-
Standard payload   Стандартная полезная нагрузка
Without nameplate set (without model designation)   Без надписи (без шильдика обозначения модели)
Information kit in German   Документация на немецком языке
Standard climatic zones   Стандартные климатические зоны
Weight range 1 installation control only, no requirement forecast   Весовая категория 1 только встроенное управление без прогноза потребностей
Standard suspension/shock absorption   Подвеска/амортизаторы, стандартные
Antifreeze up to -25 degree celsius tolerance up to -30 degree C   -Защита от замерзания с темп. замерз. до-25 град. С, допуск до -30 град. С
Trailer hitch, removable and lockable   Тягово-сцепное устройство съёмное и запираемое
Special identification plate for EC for M1 passenger vehicle   Заводская спецтабличка с обозначением модели для ЕЭС для легкового автомобиля М1
Breakdown set   Комплект для ремонта шин
Labels without country group   Таблички с указаниями не для групп стран
Speed-related variable steering assist (Servotronic)   Усилитель рулевого управления, зависимыйот скорости автомобиля (Servotronic)
Covers for alloy wheels   Крышки колёс из лёгкого сплава
Standard wheel bolts   Стандартные колёсные болты
Without additional front underbody guard   Без дополнительной защиты картера
First aid kit with warning triangle   Аптечка и знак аварийной остановки
Front wheel drive   Передний привод
Initial standard fuel filling   Первая заправка серийным топливом
Disc brakes, front   Передние дисковые тормоза
Without delivery equipment   Без комплектации для перевозки
16-inch chassis   Ходовая часть с 16’ колёсами
W/o insert for the filling up (diesel) without fluorination (not RME resistant)   Без насадки для заправки (дизель) без фторирования (не стойкое к биодизельномутопливу)
Body-colored bumpers   Бампер в цвет кузова
Labels/plates in German, French, and Dutch   Наклейки/таблички на немецком-французском-голландском языках
Leather multi-function steering wheel   Кожаное многофункциональное рулевое колесо
Fresh air intake system with activated charcoal canister   Забор наружного воздуха с угольным фильтром
Without additional tires   Без дополнительных шин
Without partition   Без перегородки
Center console   Центральная консоль
Without roof insert (standard roof)   Без люка (сплошная крыша)
Without backrest release for front seats   Без разблокировки спинок передних сидений
Without leather parts scope   Без отделки кожей
Manual height adjustment for front seats   Рег. по высоте в руч. режиме для перед. сидений
Door and side trim panel   Облицовка дверей и боковин
Passenger car design   Исполнение легкового автомобиля
Rear seat bench, split folding (first row of seats) plus two-seater rear seat bench (second row of seats)   Складываемое по частям многоместное сиденье в 1-м ряду и двухместное сиденьево 2-м ряду
Trunk lid with window aperture   Крышка багажника с оконным проёмом
Roof rails preparation   Комплект для установки релингов
Standard seat, front right   Стандартное переднее правое сиденье
Standard seat, front left   Стандартное переднее левое сиденье
Foldable trunk cover   Шторка багажного отсека, откидная
Special interior noise suppression   Специальная шумоизоляция салона
Seat heater for front seats separately controlled   Раздельно регулируемый обогрев передних сидений
Fixed side window in passenger compartment front left   Неподвижное стекло левого передн. окна впасс. салоне
Fixed side window in passenger compartment front right   Неподвижное стекло правого передн. окна в пасс. салоне
Fixed side window in load/passenger compartment left   Неподв. стекло лев. окна в груз. отсеке/пасс. салоне
Windshield in heat-insulating glass   Теплозащитное ветровое стекло
Heated rear window   Обогреваемое заднее стекло
Fixed side window in load/passenger compartment right   Неподв. стекло прав. окна в груз. отсеке/пасс. салоне
Radio remote controlled central locking operated from inside and safe securing   Система центральной блокировки замков с дистанционным управлением, блокировкой дверей изнутри и охранной блокировкой
Dipping breakaway interior rear view mirror   Электрохромное внутреннее зеркало заднего вида
Standard dashboard   Передняя панель стандартная
Power windows with comfort operation andcircuit breaker   Электростеклоподъемники с функцией комфортного управления и защитой от защемления
Left vanity mirror with cover   Косметическое зеркало слева с крышкой
Right vanity mirror with cover   Косметическое зеркало справа, с крышкой
Driver's and front passenger air bag with front passenger air bag deactivation   Подушки безоп. водит. и пер. пасс. с деакт. подуш. безоп. пер. пасс.
Side air bag front with curtain air bag   Боковая подушка безопасности спереди, с верхней подушкой безопасности
Lockable glove compartment door, with light   Закрываемый на ключ перчат. ящик с подсветкой
Carpet floor covering in cab   Ковровый настил пола в кабине
Carpet floor covering in passenger compartment   Ковровый настил пола в пасс. салоне
Roof interior trim, comfort molded headlining in cab and passenger compart.   Потолочная обивка, потолок в комфортном исполнении в кабине водителя и в пассажирском салоне
Carrier frequency 433.92 MHz-434.42 Mhz   Несущая частота 433,92 - 434,42 МГц
Comfort side panel trim in passenger compartment   Боковая облицовка Komfort в пасс. салоне
Transport protection film (minimum protection) with additional transport protection measures   Транспортировочный защитный чехол (минимальная защита) с доп. мероприят. по защите при транспортировке
Sliding door left in load/passenger compartment   Сдвижная дверь слева в груз. отсеке/пасс. салоне
Sliding door right in load/passenger compartment   Сдвижная дверь справа в груз. отсеке/пасс. салоне
Right exterior mirror: convex   Правое наружное зеркало, сферическое
Left exterior mirror: aspherical   Левое наружное зеркало: асферическое
Without decorative inserts   Без декоративных вставок
Without additional side body covers (stone guard)   Без дополнительных боковых облицовок кузова (защиты от камней)
Body-colored exterior mirror housings and various add-on parts   Корпуса внешних зеркал и различные навесные детали в цвет кузова
Radiator grille   Решётка радиатора
Rear license plate carrier   Кронштейн номерного знака задний
Without additional seals outside   Без дополнительных внешних уплотнителей
Exterior mirrors: electrically adjustable, separately heated   Электрорегулировка и раздельный обогрев наружных зеркал
Without CD changer/CD player   Без CD-чейнджера/проигрывателя CD
Electronic vehicle immobilization device   Электронный иммобилайзер
12-volt socket in luggage boot   Розетка 12 В в багажном отсеке
Start/stop system with regenerative braking   Система Старт-стоп с функцией рекуперации
Emissions standard, EU5 mod   Соответствие экологическому классу, Евро5 mod
Without lumbar support in seat backrests   Без опоры поясничн. отдела в спинках сидений
Integrated data storage device for Western Europe   Носитель данных для Западной Европы, встроенный
Navigation system RNS315 (integrated data storage device)   Навигационная система RNS315 (со встроенным носителем данных)
Park distance control   Парковочный ассистент
Radio/navigation system   Радионавигационная система
Alternator 140 A   Генератор 140 А
Halogen headlight   Галогенные фары
Separate daytime running lights   Функция включения дневного режима освещения
Rear window wiper and washer system with intermittent control   Омыватель/очиститель заднего стекла с прерывистым режимом работы
Windshield wiper intermittent control   Включение интервального режима стеклоочистителя
Key for locking system with remote control   Ключ для системы запирания с дистанционным управлением
6 speakers (passive)   6 пассивных динамиков
Cruise control system (CCS) electronic   Электронный круиз-контроль
Without washer fluid level indicator   Без индикатора уровня жидкости в бачке омывателя
Integrated front fog light   Противотуманные фары (встроенные)
Without headlight washer system   Без очистителя фар
Not hot country   Не для стран с жарким климатом
Climatronic, free of cfc   Климатическая установка Climatronic, не использующая фреон
Non-smoking package   Исполнение для некурящих
Without auxiliary/parking heater   Без дополнительного/автономного отопителя
Seat belt reminder, electric contact in buckle   Система оповещения о непристёгнутом ремне безопасности, электр. контакт в замке ремня
Multi-function display with control   Многофункциональный дисплей + панель управления
Without heated washer nozzles   Без обогреваемых жиклёров стеклоомывателя
Without Multimedia in vehicle   Без мультимедийного оборудования в ТС
Preparation for telephone internal all- purpose cellular phone preparation without cradle   Комплект для подключения телефона внутр.без салазок
Comfort equipment   Комплектация Komfort
Driving on the right   Правостороннее движение
BlueMotion version   Версия Blue Motion
Type approval Germany   Одобрение типа ТС по внутреннему регламенту ФРГ
Component parts set without country-specific design requirement   Деталировка без спец. конструктивных предписаний для страны
Operating permit, alteration   Допуск ТС к эксплуатации, дополнение
Alloy wheels 6J x 16   Легкосплавные диски 6J x 16
4-cyl. diesel engine 1.6 l/75 kW (4V) TDI common rail Base engine is TF3   4-цилиндровый дизель 1,6 л/75 кВт (4 кл.) TDI Common-Rail баз. двиг.: TF3
Special edition   Исполнение в рамках акции
Without subsequent warranty   Без продления гарантии
No special purpose vehicle, standard equipment   Не спец. а/м, стандартное исполнение
5-speed manual transmission   5-ступенчатая МКП
Tires 205/55 R16 94H   Шины 205/55 R16 94H
Battery 380 A (68 Ah)   АКБ 380 А (68 А*ч)
Window van   Kombi
Left-hand drive vehicle   А/м с левым рулём
Suspension range 21 installation control only, no requirement forecast   Диапазон давления пружины 21 - только встроенное управление без прогноза потребностей
Seat covering for special editions   Обивка сиденья для наклеек об исполненииакции
Standard battery/alternator capacity   Аккумуляторная батарея/генератор стандартной ёмкости
Tray areas package 1   Система отсеков 1
Service interval prolongation   Продление интервала ТО
Service indicator 30,000 km or 2 year ( variable )   Сервисный индикатор 30 000 км или 2 года(переменн.)
Without aluminum/chrome work package   Без алюм./хром. декор. вставок
Heat-insulating glass (green)   Теплозащитное остекление (зелёного цвета)
Storage compartment under front seat(s)   Отделение для мелочей под передними сиденьями
W/o TV reception/digital radio reception   Без ТВ-приёмника/цифрового радиоприёма
Control of special built-in parts   Управляющий код специального встроенногооборудования
4-cylinder diesel engine 1.6 L 03L.1   4-цилиндровый дизельный двигатель 1,6 л агрег. 03L.1
Instrument insert, km/h speedometer   Панель приборов, индикация КМ/Ч
Without electric interface   Без электрического интерфейса
Hill hold control   Ассистент трогания на подъёме
Tires w/o specification of tire brand   Шины без определения марки производителя

Hello ! Help me please with decoding this VIN nummer . WVWZZZ3CZAP047967  Thanks a lot !!

[elia]

Hello ! Help me please with decoding this VIN nummer . WVWZZZ3CZAP047967  Thanks a lot !!

Hello

Volkswagen Passat B6
Product date: 31.03.2010
Model year: 2010
Engine code: CBBB
Gearbox code: MKM
Equipment code: ZQ
Colour code: 8E

Installation differentiation for transmission DQ250 vehicle components
Fuel system for diesel engine
Mosel manufacturing sequence
Tiptronic
Vehicle class differentiation 3C0
Without nameplate set (without model designation)
Front and rear floor mats
Information kit in German
Standard climatic zones
Weight range 6 installation control only, no requirement forecast
Electronic stabilization program (ESP)
Trailer hitch, removable and lockable
Without activated charcoal canister
Special identification plate for EC for M1 passenger vehicle
Alloy spare wheel with original equipment tires
Rear shock absorption, basic design 1
Disc brakes, rear
Leather steering wheel
Speed-related variable steering assist (Servotronic)
Covers for alloy wheels
Wheel bolts with anti-theft protection (unlockable)
Mass damper for steering wheel, 26.5Hz
Tool kit and jack
Without additional front underbody guard
First aid kit with warning triangle
Installation parts for four-cylinder engine
Four wheel drive
Initial standard fuel filling
Disc brakes, front (Geomet D)
Without delivery equipment
Without insert for the filling up of fuel
Without drive select
Comfort bumpers
Labels/plates in German, French, and Dutch
Plastic trunk sill protection
Without additional tires
Child seat anchor for child seat system ISOFIX
3-point seat belt for center rear seat
Without partition
Center console
Without roof insert (standard roof)
Without cargo area
Without backrest release for front seats
Manual height adjustment for front seats
Door and side trim panel in foam film, insert in leatherette
Without special measures
Rear seat bench unsplit, backrest split folding with center armrest
Bracket for first aid kit and warning triangle
3-point seat belts with tensioner and height adjustment, front
Without roof rails/roof load rack
Sports comfort seats front, right
Sports comfort seats front, left
Load-through provision
Electrically operated roll-up sun screenfor rear window
3-point seat belts, outer rear with ECE label
Seat heater for front seats separately controlled
Protective side molding
Without seat ventilation/massage seat
Tailgate/trunk lid release from inside (electrically)
Laminated windshield
Radio remote controlled central locking operated from inside and safe securing
Side and rear windows in heat-insulatingglass
Breakaway interior rear view mirror, automatically dimming
Cup holder
Power windows with comfort operation andcircuit breaker
Left vanity mirror illuminated extractable sun visor
Vanity mirror, right, illuminated extractable sun visor
Air bag for driver and front seat passenger
Without cassette and CD storage unit
Side air bag front with curtain air bag
Bright moldings
Without special body measures
Carrier frequency 433.92 MHz-434.42 Mhz
Transport protection film (minimum protection) with additional transport protection measures
Decorative aluminum inserts
Right exterior mirror: convex
Left exterior mirror: aspherical
Without fire extinguisher
Front center armrest
Radiator grille with chrome-plated strip
Without tie down straps/net/pocket
Rear license plate carrier (ECE)
Leather gearshift knob/handle
Trunk floor covering, reversible mat (rubber/fabric)
Interior light in footwell
Front license plate carrier (large)
Exterior mirrors: electrically folding, electrically adjustable, separately heated
W/o cruise control speed limit system
Without CD changer/CD player
Electronic vehicle immobilization devicewith alarm system and backup horn
12-volt socket(s)
Electric auxiliary air heater
Flat tire indicator
Without start/stop system without regenerative braking
Plastic scuff plates in door apertures
Emission standard EU5
Electrically adjustable lumbar support for left front seat
CD ROM (Germany)
Side turn signal lights (white)
Navigation system (LOW)
Park distance control, front and rear
Without lane change assistant
Radio/navigation system
Twin headlight, for driving on the right, (gas discharge) with integrated high beam
Without second battery
Alternator 180 A
Low beam assistant with Coming Home function
Without headphone port rear
Windshield wiper intermittent control with rain sensor
Headlight-range adjustment, automatic/ dynamic with fixed and dynamic bending light(AFS 2)
8 speakers (passive)
Two reading lights front
LED taillamp assembly
Cruise control system (CCS) electronic
Rear fog light for driving on the right
Integrated front fog light
Headlight washer system
Not hot country
Antenna for AM/FM reception, diversity
Without taxi alarm system
Climatronic with impact pressure control free of cfc
Without preparation for two-way radio installation
Without sound combination for rotating emergency light and radio antenna preparation
Non-smoking package
Without auxiliary/parking heater
Seat belt reminder, electric contact in buckle
Multi-function display with control
Heated washer nozzles, front
Additional warning lights (door area)
Car phone preparation
Without Multimedia in vehicle
Operating voltage 12V
Sports comfort equipment
Type approval Germany
Component parts set without country-specific design requirement
Operating permit, alteration
Alloy wheels 7J x 16 EH2 Offset 45
4-cyl. turbo dies. eng. 2.0 l/125 kW 4V TDI common rail Base engine is TG3/TH3/TL4/TM4/TP4/TU3
No special edition
No special purpose vehicle, standard equipment
Standard paint coating
Without customized installation
Without country code (no DVD player in vehicle)
6-speed automatic transmission for four-wheel drive vehicle
Front shock absorption
Tires 215/55 R16 97W x1
Battery 340 A (70 Ah)
Notchback
Left-hand drive vehicle
Suspension range 30 installation control only, no requirement forecast
Partially leather seat covering
With umbrella
Transit coating (type 1)
Standard battery/alternator capacity
Without child seat
Storage box
Service interval prolongation
Without voice control
Without compass/traffic sign display/ traffic signs recognition
Without electronic map cooling system
W/o TV reception/digital radio reception
Delivery by Autostadt Wolfsburg
4-cylinder diesel engine 2.0 L unit 03L.A
Instrument insert, km/h speedometer
Without electric interface
Parking brake
Tires w/o specification of tire brand
W/o remote-controlled garage door opener
Standard pedal cluster
Extended pedestrian protection measures

Розшифруйте  будь ласка WVWZZZ3CZ9E056488. Дякую

[elia]

Розшифруйте  будь ласка WVWZZZ3CZ9E056488. Дякую

Volkswagen Passat Variant B6
Дата выпуска: 16.09.2008
Модельный год: 2009
Буквенное обозначение двигателя: BZB
Буквенное обозначение КП: KVT
Оснащение: UP
Номер краски изготовителя: 7B

Installation differentiation for transmission MQ 250 vehicle components   СПЕЦКОМПЛЕКТ для КП MQ 250 -- детали а/м --
Standard manufacturing sequence   ПРОИЗВОДСТВО STANDART
Cable gearshift   Механизм переключения передач, тросовый привод
Emission standard EU4   Соответствие экологическому классу, Евро4
Vehicle class differentiation 3C0   СПЕЦКОМПЛЕКТ для ДАННОГО КЛАССА А/М -3C0-
Nameplate set FSI   Надпись FSI
Labels/plates in Russian   Наклейки/таблички на рус. языке
Without floor mats   Без ковриков
Information kit in Russian   Документация на русск. яз.
Cold zones   Зоны с холодным климатом
Weight range 5 installation control only, no requirement forecast   Весовая категория 5 только встроенное управление без прогноза потребностей
Fuel system for SI engine with direct injection (FSI)   НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ ВПРЫСК БЕНЗ. ДВИГАТЕЛЯ (FSI)
Electronic stabilization program (ESP)   Электронная система поддержания курсовойустойчивости (ESP)
Without trailer hitch   Без тягово-сцепного устройства
Activated carbon canister   Адсорбер
Special identification plate with weight data, but without general operating permit (ROW)   Заводская спецтабличка с указанием массы, но без разрешения на эксплуатацию(другие страны)
Steel spare wheel with original equipment tires   Полноразмерное запасное колесо, стальнойдиск
Rear shock absorption for rough-road design   Задние амортизаторы, исполнение для плохих дорог
Disc brakes, rear   Задние дисковые тормоза
Disc brakes, front   Передние дисковые тормоза
Steering wheel   Рулевое колесо
Speed-related variable steering assist (Servotronic)   Усилитель рулевого управления, зависимыйот скорости автомобиля (Servotronic)
Full wheel covers   Колёсные колпаки
Standard wheel bolts   Стандартные колёсные болты
Without mass damper for steering wheel   Без инерц. демпфера для рул. колеса
Tool kit and jack   Комплект бортового инструмента и домкрат
Additional engine and transmission guardand underbody stone guard   Дополнительная защита картера и защита днища от ударов камней
Warning triangle   Знак аварийной остановки
Installation parts for four-cylinder engine   Монтажные детали для 4-цил. двигателя
Front wheel drive   Передний привод
Initial standard fuel filling   Первая заправка серийным топливом
Without delivery equipment   Без комплектации для перевозки
Insert for the filling up of unleaded fuel   Насадка для заправки неэтилированным бензином
Without drive select   Без drive select
Comfort bumpers   Бампер в комфортном исполнении
Plastic trunk sill protection   Защитная пластиковая окантовка груз. отсека
Without additional tires   Без дополнительных шин
Child seat anchor for child seat system ISOFIX   Крепление детских кресел на системе детских кресел ISOFIX
3-point seat belt for center rear seat   Трёхточечный автоматический ремень для центрального заднего сиденья
Without partition   Без перегородки
Without roof insert (standard roof)   Без люка (сплошная крыша)
Without cargo area   Без пола груз. отсека
Backrest release for right front seat   Разблокировка спинки переднего правого сиденья
Center console   Центральная консоль
Manual height adjustment for front seats   Рег. по высоте в руч. режиме для перед. сидений
Door and side trim panel   Облицовка дверей и боковин
Without special measures   Без специальных мероприятий
Rear seat bench/backrest, split folding with center armrest   Разделённые подушка задн. многоместн. сиденья со спинкой, откидываемые вместе с центральным подлокотником
Bracket for first aid kit and warning triangle   Держатель аптечки/знака аварийной остановки
3-point seat belts with tensioner and height adjustment, front   Трёхточечные передние ремни безопасностис автом. катушк., натяжителем и регулировкой высоты
Black roof rails   Релинги чёрного цвета
Comfort seat, front right   Комфортное переднее правое сиденье
Comfort seat, front left   Комфортное переднее левое сиденье
Load-through provision   Устр-во для перевозки длинном. грузов
Without roll-up sun screen   Без солнцезащитной шторки
3-point seat belts, outer rear with ECE label   Задн. внеш. трёхточ. ремень безоп. с этикеткой для ЕЭК
Seat heater for front seats separately controlled   Раздельно регулируемый обогрев передних сидений
Protective side molding   Боковые молдинги
Without seat ventilation/massage seat   Без обдува сиденья/массажных сидений
Tailgate/trunk lid release from inside (electrically)   Отпирание изнутри крышки багажника/задн.двери (эл. привод)
Windshield in heat-insulating glass, heated   Ветровое стекло с теплозащитным остеклением и подогревом
Radio remote controlled central locking operated from inside and safe securing   Система центральной блокировки замков с дистанционным управлением, блокировкой дверей изнутри и охранной блокировкой
Side and rear windows in heat-insulatingglass   0
Dipping breakaway interior rear view mirror   Электрохромное внутреннее зеркало заднего вида
Cup holder   Держатели для ёмкостей с напитками
Power windows with comfort operation andcircuit breaker   Электростеклоподъемники с функцией комфортного управления и защитой от защемления
Left vanity mirror, illuminated   Левое косметическое зеркало с подсветкой
Right vanity mirror, illuminated   Индивидуальные зеркала справа с подсветкой
Air bag for driver and front seat passenger   Подушки безопасности для водителя и переднего пассажира
Without cassette and CD storage unit   Без отсека для кассет/компакт-дисков
Side air bag front with curtain air bag   Боковая подушка безопасности спереди, с верхней подушкой безопасности
Bright moldings   Блестящие декор. накладки
Without special body measures   Без специальных кузовных мероприятий
Carrier frequency 433.92 MHz-434.42 Mhz   Несущая частота 433,92 - 434,42 МГц
Without surface protection, with additional transit coating   Без защиты поверхности с доп. мероприятиями по защите при транспортировке
Right exterior mirror: convex   Правое наружное зеркало, сферическое
Left exterior mirror: aspherical   Левое наружное зеркало: асферическое
Without fire extinguisher   Без огнетушителя
Front center armrest   Передний центральный подлокотник
Radiator grille   Решётка радиатора
Without tie down straps/net/pocket   Без сетки/сумки/резиновых шнуров типа паук' для крепления багажа
Rear license plate carrier (ECE)   Кронштейн номерного знака задний (ЕЭК)
Plastic gearshift knob/handle   Пластиковый наконечник рычага переключения передач
Needle-punched trunk floor covering (Dilours)   Напольное покрытие багажного отделения из иглопробивного нетканого материала (дилур)
Without interior light in footwell   Без плафона освещения в нише для ног
Front license plate carrier (large)   Передний кронштейн номерного знака (крупногабаритный)
Exterior mirrors: electrically adjustable, separately heated   Электрорегулировка и раздельный обогрев наружных зеркал
W/o cruise control speed limit system   Без устройства ограничения скорости
Without CD changer/CD player   Без CD-чейнджера/проигрывателя CD
Electronic vehicle immobilization device   Электронный иммобилайзер
12-volt socket(s)   Электророзетка(и) на 12 В
W/o heat accumulator/auxiliary heating   Без теплового аккумулятора/дополнительного отопителя
Without tire pressure warning light   Без системы контроля давления в шинах
Without start/stop system without regenerative braking   Без системы Старт-стоп, без системы рекуперации
Plastic scuff plates in door apertures   Накладки порога в дверных проёмах из искусственного материала
Electrically adjustable lumbar support for left front seat   Опора поясничн. отдела с эл. регулировкой для спинки переднего левогосиденья
Without navigation device   Без устройства навигации
Without CD/DVD for navigation   Без системы CD/DVD для навигации
Side turn signal lights (white)   Боковые повторители указателей поворота,белые
Decorative inserts   Декоративные вставки
Without park distance control   Без парковочного ассистента
Without lane change assistant   Без ассистента смены полосы движения
Radio RCD310 MP3   Головное устройство RCD310 MP3
Twin-headlight for driving on the right,with integrated high beam   Сдвоенная фара для правостороннего движения, со встроенной фарой дальнего света
Without second battery   Без второй аккумуляторной батареи
Alternator 140 A   Генератор 140 А
Without special headlight activation   Без спец. включения ближнего света
Without headphone port rear   Без разъёма для наушников сзади
Windshield wiper intermittent control with potentiometer (four speeds)   Стеклоочиститель с прерывистым режимом работы с потенциометром (4 скорости)
Headlight-range adjustment   Регулировка угла наклона фар
8 speakers (passive)   8 пассивных динамиков
Two reading lights front   2 плафона для чтения спереди
LED taillamp assembly   0
Cruise control system (CCS) electronic   Электронный круиз-контроль
Rear fog light for driving on the right   Задний противотуманный фонарь, для правостороннего движения
Without front fog light   Без противотуманных фар
Without headlight washer system   Без очистителя фар
Not hot country   Не для стран с жарким климатом
Antenna for AM/FM reception, diversity   Антенна для приёма в диапазонах AM/FM, разнесённая
Without taxi alarm system   Без тревожн. сигнал. для такси
Climatic air-conditioning system (semi-automatic)   Климатическая установка Climatic (полуавтоматическая)
Without preparation for two-way radio installation   Без комплекта для установки рации
Without sound combination for rotating emergency light and radio antenna preparation   Без подготовки для постзаводской установки комбинации спецсигналов и без антенны для рации
Smoking package, ashtray front and rear   Исполнение для курящих, пепельницы впереди и сзади
Without auxiliary/parking heater   Без дополнительного/автономного отопителя
Seat belt reminder, electric contact in buckle   Система оповещения о непристёгнутом ремне безопасности, электр. контакт в замке ремня
Without multi-function display/ on-board computer   Без многофункциональной индикации/бортового компьютера
Heated washer nozzles, front   Обогреваемые жиклёры омывателя ветровогостекла
Additional reflectors (door area)   Дополнительный рефлектор (в области дверей)
W/o car phone preparation/installation   Без подготовки/комплекта для установки встроенного телефона
Multimedia socket for external audio source   Мультимедийный разъём для внешних источников звука
Operating voltage 12V   Рабочее напряжение 12 В
Comfort equipment   Комплектация Komfort
Component parts set without country-specific design requirement   Деталировка без спец. конструктивных предписаний для страны
Type approval country Russia   Одобрение типа ТС по внутреннему регламенту России
Operating permit, alteration   Допуск ТС к эксплуатации, дополнение
Steel wheels 6.5J x 16   Стальные диски 6 1/2J x 16
4-cyl. gasoline engine 1.8 l/118 kW 16V turbo FSI, homogeneous Base engine: TJ2/TT2/TE6/TH2/TF6/TW2/TH6   4-цил. бенз. двиг. 1,8 л/118 кВт (16 кл.) турбо FSI, с гомог. смесеобр. баз. двиг.: TJ2/TT2/TE6/TH2/TF6/TW2/TH6
No special edition   Отсутствует исполнение в рамках акции
No special purpose vehicle, standard equipment   Не спец. а/м, стандартное исполнение
Standard paint coating   Стандартная окраска
Without customized installation   Без индивидуальной комплектации
Without country code (no DVD player in vehicle)   Без кода страны (нет DVD-плеера в автомобиле)
Front shock absorption   Передние амортизаторы
6-speed manual transmission   6-ступенчатая МКП
Tires 215/55 R16 97W x1   Шины 215/55 R16 97W xl
Battery 280 A (60 Ah)   АКБ 280 А (60 А*ч)
Station Wagon Variant/Avant   Variant/Avant
Left-hand drive vehicle   А/м с левым рулём
Suspension range 18 installation control only, no requirement forecast   Диапазон давления пружины 18 - только встроенное управление без прогноза потребностей
Cut pile seat covering   Обивка сидений из велюра
Without umbrella(s)   Без зонтиков
Transit coating (type 1)   Защита при транспортировке (исп. 1)
Standard battery/alternator capacity   Аккумуляторная батарея/генератор стандартной ёмкости
Without child seat   Без детского сиденья
Storage box   Вещевой ящик
Service interval prolongation   Продление интервала ТО
Without voice control   Без голосового управления
Without compass/traffic sign display/ traffic signs recognition   Без компаса/индикации дорожных знаков/распознавания дорожных знаков
Without electronic map cooling system   Без управляемого термостата
W/o TV reception/digital radio reception   Без ТВ-приёмника/цифрового радиоприёма
4-cylinder gasoline engine 1.8 L unit 06J.1   4-цилиндровый бензиновый двигатель 1,8 лагрег. 06J.1
Instrument insert, km/h speedometer   Панель приборов, индикация КМ/Ч
Without electric interface   Без электрического интерфейса
Parking brake   Стояночный тормоз
Tires w/o specification of tire brand   Шины без определения марки производителя
W/o remote-controlled garage door opener   Без устройства открывания гаражных ворот
Standard pedal cluster   Педальный узел. Standard
Extended pedestrian protection measures   Дополнительные меры по защите пешеходов

Hello ! Help me please with decoding this VIN nummer . WMAF020786M055934 Thanks a lot !!

[elia]

Hello ! Help me please with decoding this VIN nummer . WMAF020786M055934 Thanks a lot !!

Hello,
I can't help you with VIN of MAN or Neoplan.

Розшифруйте, будь ласка, WVWZZZ1KZDM690900. Дякую

[elia]

Розшифруйте, будь ласка, WVWZZZ1KZDM690900. Дякую

Volkswagen Golf Variant (?) V
Дата выпуска: 31.05.2013
Модельный год: 2013
Буквенное обозначение двигателя: CAYC
Буквенное обозначение КП: LHW
Оснащение: FW
Номер краски изготовителя: 8E

4 doors   4 двери
Front stabilizer   Стабилизатор передний
Rear stabilizer   Стабилизатор задний
Installation differentiation for transmission MQ 250 vehicle components   СПЕЦКОМПЛЕКТ для КП MQ 250 -- детали а/м --
Fuel system for diesel engine   Система питания диз. двигателя
Mexico manufacturing sequence   Производство в Мексике
Vehicle class differentiation -1KM- Build status corresponds to production in Mexico   Спецкомплект для данного класса автомобилей для платформы -1KM- в соответствии с мексиканской технологией
Without stickers and badges   Без наклеек и эмблем
Rear side exhaust tailpipe   Конц. секция трубы задн. глуш. боковая, сзади
Without floor mats   Без ковриков
Information kit in Polish   Документация на польск. яз.
Standard climatic zones   Стандартные климатические зоны
Weight range 7 installation control only, no requirement forecast   Весовая категория 7 только встроенное управление без прогноза потребностей
Electronic stabilization program (ESP)   Электронная система поддержания курсовойустойчивости (ESP)
Without trailer hitch   Без тягово-сцепного устройства
Nameplate set TDI   Надпись TDI
Without activated charcoal canister   Без адсорбера
Special identification plate for EC for M1 passenger vehicle   Заводская спецтабличка с обозначением модели для ЕЭС для легкового автомобиля М1
Steel spare wheel with original equipment tires   Полноразмерное запасное колесо, стальнойдиск
Rear shock absorption, basic design 1   Задние амортизаторы, стандарт 1
Disc brakes, rear (Geomet D)   Задние дисковые тормоза (Geomet D)
Leather steering wheel   Кожаный руль
Speed-related variable steering assist (Servotronic)   Усилитель рулевого управления, зависимыйот скорости автомобиля (Servotronic)
Covers for alloy wheels   Крышки колёс из лёгкого сплава
Standard wheel bolts   Стандартные колёсные болты
Without mass damper for steering wheel   Без инерц. демпфера для рул. колеса
Tool kit and jack   Комплект бортового инструмента и домкрат
Without additional front underbody guard   Без дополнительной защиты картера
Warning triangle   Знак аварийной остановки
Glove compartment cooling system   Охлаждение вещевого ящика
Front wheel drive   Передний привод
Initial standard fuel filling   Первая заправка серийным топливом
Disc brakes, front (Geomet D)   Передние дисковые тормоза (Geomet D)
Delivery equipment for shipment   Оснащение для транспортировки морским путём
Filler neck module 1 without insert   Наливная горловина, модуль 1 без насадки
Without drive select   Без drive select
Standard bumpers   Бампер стандартный
Labels/plates in German, French, and Dutch   Наклейки/таблички на немецком-французском-голландском языках
Fuel tank without differentiation of special material treatment (fluorination/co-extrusion)   Топливный бак без специальной обработки материала (фторирование/коэкструзия)
Plastic trunk sill protection   Защитная пластиковая окантовка груз. отсека
Standard design   Стандартное исполнение
Without additional tires   Без дополнительных шин
Child seat anchor for child seat system ISOFIX   Крепление детских кресел на системе детских кресел ISOFIX
3-point seat belt for center rear seat   Трёхточечный автоматический ремень для центрального заднего сиденья
Without partition   Без перегородки
Without roof insert (standard roof)   Без люка (сплошная крыша)
Without child seat anchor front (ISOFIX)   Без крепления детского сиденья (ISOFIX)
Plane rear cargo area   Ровный пол грузового отсека
Without backrest release for front seats   Без разблокировки спинок передних сидений
Height-adjustable headrests for front seats   Регулируемые по высоте передние подголовники
Without safety headrest system   Без защитной системы подголовников
Manual height adjustment for front seats   Рег. по высоте в руч. режиме для перед. сидений
Without special measures   Без специальных мероприятий
Rear seat bench/backrest, split folding with center armrest   Разделённые подушка и спинка задн. многоместн. сиденья, откидываемые вместес центральным подлокотником
Bracket for first aid kit and warning triangle   Держатель аптечки/знака аварийной остановки
3-point seat belts with tensioner and height adjustment, front   Трёхточечные передние ремни безопасностис автом. катушк., натяжителем и регулировкой высоты
Black roof rails   Релинги чёрного цвета
Comfort seat, front right   Комфортное переднее правое сиденье
Three rear headrests   Подголовники сзади (3 штуки)
Comfort seat, front left   Комфортное переднее левое сиденье
Sliding trunk cover   Шторка багажного отсека, выдвижная
Without load-through provision   Без приспособления для укладки длинных грузов
Without roll-up sun screen   Без солнцезащитной шторки
Door pockets without insert mats   Вещевые дверные карманы без складных ковриков
3-point seat belts, outer rear with ECE label   Задн. внеш. трёхточ. ремень безоп. с этикеткой для ЕЭК
Seat heater for front seats separately controlled   Раздельно регулируемый обогрев передних сидений
Door and side trim panel in foam film and woven fabric   Ткань и плёнка с подложкой из пенистого пластика для облицовки дверей и боковин
Without protective side molding   Без защитных боковых накладок
Tailgate/trunk lid unlocking from outside   Отпирание извне крышки багажника/задн. двери
Windshield in heat-insulating glass   Теплозащитное ветровое стекло
Manual child lock   Ручная блокир. от случ. открыв. дверей изнутри
Radio remote controlled central locking operated from inside and safe securing   Система центральной блокировки замков с дистанционным управлением, блокировкой дверей изнутри и охранной блокировкой
Side and rear windows in heat-insulatingglass   0
Dipping breakaway interior rear view mirror   Электрохромное внутреннее зеркало заднего вида
Rear floor panel module, type 4   Модульное напольное покрытие, сзади, исполнение 4
Power windows with comfort operation andcircuit breaker   Электростеклоподъемники с функцией комфортного управления и защитой от защемления
Left vanity mirror, illuminated   Левое косметическое зеркало с подсветкой
Right vanity mirror illuminated   Индивидуальное зеркало справа с подсветкой
Luggage pockets on backrest   Багажные карманы на спинках сидений
Driver's and front passenger air bag with front passenger air bag deactivation   Подушки безоп. водит. и пер. пасс. с деакт. подуш. безоп. пер. пасс.
Without cassette and CD storage unit   Без отсека для кассет/компакт-дисков
Side air bag front with curtain air bag   Боковая подушка безопасности спереди, с верхней подушкой безопасности
Comfort trunk lining   Облиц. багажн. отсека комфорт
Without special body measures   Без специальных кузовных мероприятий
Carrier frequency 433.92 MHz-434.42 Mhz   Несущая частота 433,92 - 434,42 МГц
Without rear spoiler   Без заднего спойлера
Transit coating film with additional transport protection measures   Транспортировочная защитная плёнка с доп. мероприятиями по защите при транспортировке
Decorative inserts   Декоративные вставки
Right exterior mirror: convex   Правое наружное зеркало, сферическое
Left exterior mirror: aspherical   Левое наружное зеркало: асферическое
Without fire extinguisher   Без огнетушителя
Front center armrest   Передний центральный подлокотник
Without additional side body covers (stone guard)   Без дополнительных боковых облицовок кузова (защиты от камней)
Body-colored exterior mirror housings and various add-on parts   Корпуса внешних зеркал и различные навесные детали в цвет кузова
Radiator grille   Решётка радиатора
Rear license plate carrier (ECE)   Кронштейн номерного знака задний (ЕЭК)
Leather hand brake lever handle   Рукоятка рычага стояночного тормоза с кожаной отделкой
Leather gearshift knob/handle   Обшитый кожей наконечник рычага переключения передач
Without interior light in footwell   Без плафона освещения в нише для ног
Front license plate carrier (large)   Передний кронштейн номерного знака (крупногабаритный)
Exterior mirrors: with memory function, electrically adjustable/heated   Электрорегулировка и обогр. наружн. зеркал с устр-вом запом. регул.
Without CD changer/CD player   Без CD-чейнджера/проигрывателя CD
Anti-theft alarm system, passenger compartment control, backup horn and towing protection   Противоугонная система с охраной салона,автономной сиреной и защитой от буксировки
12-volt socket in luggage boot   Розетка 12 В в багажном отсеке
Electric auxiliary air heater   Электрический дополнительный воздушный отопитель
Without preparation for VTS (vehicle tracking system)   Без комплекта для VTS (Vehicle-Tracing System - поисково-охранной системы)
Without tire pressure warning light   Без системы контроля давления в шинах
Without start/stop system without regenerative braking   Без системы Старт-стоп, без системы рекуперации
Without protective film for scuff plate   Без защитной плёнки подножки на входе двери
Emission standard EU5   Соответствие экологическому классу, Евро5
Manually adjustable lumbar support in front seats   Опора поясн. отдела, с ручной регулировкой, в спинках передн. сидений
Platform group class 1   Класс 1 платформенной группы
Without navigation device   Без устройства навигации
Without CD/DVD for navigation   Без системы CD/DVD для навигации
Side turn signal lights (white)   Боковые повторители указателей поворота,белые
Park distance control, front and rear   Парковочный ассистент спереди и сзади
Radio RCD310 MP3   Головное устройство RCD310 MP3
Twin-headlight for driving on the right,with integrated high beam   Сдвоенная фара для правостороннего движения, со встроенной фарой дальнего света
Without light assistant   Без ассистента системы освещения
Alternator 140 A   Генератор 140 А
Separate daytime running lights   Функция включения дневного режима освещения
Rear window wiper and washer system with intermittent control   Омыватель/очиститель заднего стекла с прерывистым режимом работы
Windshield wiper intermittent control with potentiometer (four speeds)   Стеклоочиститель с прерывистым режимом работы с потенциометром (4 скорости)
Headlight-range adjustment   Регулировка угла наклона фар
8 speakers (passive)   8 пассивных динамиков
Two reading lights front, two rear   2 плафона для чтения спереди, 2 сзади
Cruise control system (CCS) electronic   Электронный круиз-контроль
Rear fog light for driving on the right   Задний противотуманный фонарь, для правостороннего движения
Washer fluid level indicator   Индикатор низкого уровня жидкости в бачке омывателя
Without front fog light   Без противотуманных фар
Headlight washer system   Омыватель фар
Two-tone horn   Двухтоновый звуковой сигнал
Not hot country   Не для стран с жарким климатом
Antenna for AM/FM reception, diversity   Антенна для приёма в диапазонах AM/FM, разнесённая
Without taxi alarm system   Без тревожн. сигнал. для такси
Without preparation for two-way radio installation   Без комплекта для установки рации
Without sound combination for rotating emergency light and radio antenna preparation   Без подготовки для постзаводской установки комбинации спецсигналов и без антенны для рации
Without supertone system and tone sequence control   Без высокого звук. сигнала/регулировкой последовательности включения звука
Non-smoking package   Исполнение для некурящих
Without auxiliary/parking heater   Без дополнительного/автономного отопителя
Seat belt reminder, electric contact in buckle   Контроль ремней безопасности, электрический контакт в замке ремня безопасности
Multi-function display/on-board computer   Дисплей/бортовой компьютер
Heated washer nozzles, front   Обогреваемые жиклёры омывателя ветровогостекла
Additional reflectors (door area)   Дополнительный рефлектор (в области дверей)
Brake pad wear indicator   Контроль износа торм. колодок
W/o car phone preparation/installation   Без подготовки/комплекта для установки встроенного телефона
Multimedia socket for external audio source   Мультимедийный разъём для внешних источников звука
Operating voltage 12V   Рабочее напряжение 12 В
Comfort equipment   Комплектация Komfort
Component parts set without country-specific design requirement   Деталировка без спец. конструктивных предписаний для страны
Type approval Poland   Одобрение типа ТС по внутреннему регламенту Польши
Alloy wheels 6.5J x 16   Легкосплавные диски 6 1/2J x 16
Operating permit, alteration   Допуск ТС к эксплуатации, дополнение
4-cyl. turbo dies. eng. 1.6 l/77 kW (4V)TDI common rail Base engine is TF3/TN1/TJ1/TI7   0
No special edition   Отсутствует исполнение в рамках акции
Without subsequent warranty   Без продления гарантии
No special purpose vehicle, standard equipment   Не спец. а/м, стандартное исполнение
Standard paint coating   Стандартная окраска
Without customized installation   Без индивидуальной комплектации
5-speed manual transmission   5-ступенчатая МКП
Front shock absorption   Передние амортизаторы
Vehicles with special upgrade measures   Автомобили со спец. мероприятиями по повышению стоимости
Tires 205/55 R16 91V   Шины 205/55 R16 91V
Battery 330 A (61 Ah)   АКБ 330 А (61 А*ч)
Station Wagon Variant/Avant   Variant/Avant
Without camera systems/accident sensors   Без системы камер/датчиков окружающей среды
Electronically controlled air conditioning system   Кондиционер с электронной регулировкой
Standard license plate lighting   Подсветка номерных знаков, стандартная
Suspension range 07 installation control only, no requirement forecast   Диапазон давления пружины 07 - только встроенное управление без прогноза потребностей
Left-hand drive vehicle   А/м с левым рулём
Fabric seat covering   Обивка сидений из ткани
Standard battery/alternator capacity   Аккумуляторная батарея/генератор стандартной ёмкости
Without child seat   Без детского сиденья
Nameplates for sales name   Надпись для обозначения модели
Service interval prolongation   Продление интервала ТО
Service indicator 30,000 km or 2 year ( variable )   Сервисный индикатор 30 000 км или 2 года(переменн.)
Chrome work package   Пакет хромированных декоративных элементов
Without drawers under front seats   Без выдвижных ящиков под передними сиденьями
Without compass/traffic sign display/ traffic signs recognition   Без компаса/индикации дорожных знаков/распознавания дорожных знаков
Without electronic map cooling system   Без управляемого термостата
W/o TV reception/digital radio reception   Без ТВ-приёмника/цифрового радиоприёма
4-cylinder diesel engine 1.6 L 03L.1   4-цилиндровый дизельный двигатель 1,6 л агрег. 03L.1
Instrument insert, km/h speedometer   Панель приборов, индикация КМ/Ч
Without electric interface   Без электрического интерфейса
Hill hold control   Ассистент трогания на подъёме
Without marten repeller   Без устройства защиты от грызунов
Tires w/o specification of tire brand   Шины без определения марки производителя
W/o remote-controlled garage door opener   Без устройства открывания гаражных ворот
Standard pedal cluster   Педальный узел. Standard
Air duct, standard   Воздуховод стандартный
Standard pedestrian protection measures   Меры по защите пешеходов (стандартно)